| Olga Cartlidge
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): Russian. > Source Language(s): French, German, English (British), and Latin. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Photoshop, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: BA in Classics and Modern Languages from the University of St Petersburg Diiploma in Public Service Interpreting (German - English, Law Option) Private Secretary's Certificate (British Chamber of Commerce International) > Relevant Translation Experience: Have translated and interpreted extensively for the Military Medical Academy of St Petersburg, ABB Impell, British Nuclear Fuels, Manchester Business School, Zeneca Pharmaceuticals, UCB, Scottish Nuclear.the Geophysical Observatory of St Petersburg. > Education: University of St Petersburg, Department of Philology. Degree in Classical Philology and Modern Languages (Latin, English, French). Three year course in Military Interpreting (English - Russian) at St Petersburg University. A course in conference interpreting at ISIT in Paris (1 year) Private Secretary s Certificate of the London Chamber of Commerce International. > Additional Skills: Editing, proofreading, interpreting, language teaching, subtitling, voice - overs. Translation from English into Russian, from French into Russian, from German into Russian, from Latin into Russian. Native speaker of Russian. High fluency levels in English and French. Wide international experience. Cultural awareness. Consecutive interpreting from English into Russian, from Russian into English, from French into Russian, from Russian into French. Simultaneous interpreting from English into Russian, from Russian into English. > Location: Cambridge (United Kingdom) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
